いまこのときに在ること  「HOPI ELDERS  STATEMENT」

いまこのときに在ること  「HOPI   ELDERS  STATEMENT」

冬至の日に、ふとこの言葉を思い出して。
大事なことを大事にして生きていくこと。
言葉と在り方が一致した自分でいつも在ることへの思いを込めて読んでくださっている皆さんにもシェアを。

 

「HOPI  ELDERS  STATEMENT」

You have been telling the people that is the eleventh hour.
Now you must go back and tell the people that this is the hour.
And there are things to be considered;

Where are you living?
What are you doing?
What are you relationships?
Are you in right relation?
Where is your water?
Know your garden.
It is time to speak your truth.
Create your community.
Be good to each other, and do not look outside yourself for your leader.
This could be a good time!

There is a river flowing now very fast.
It is so great and swift that there are those who will be afraid.
They will fell they are being torn apart, and they will suffer greatly.
Know the river has its destination.
The elders say we must let go of the shore, push off into the river,
keep our eyes open, and our heads above water.
See who is in there with you and celebrate.
At this time is history, we are to take nothing personally, least of all ourselves.
For the moment that we do, our spiritual growth and journey comes to a halt.
The time of the lone wolf is over, gather yourselves!
Banish the word struggle from your attitude and your vocabulary.
All that we do now must be done in a sacred manner and in cerebration.

We are the ones we have been waiting for!

The elders ORANBI,AZ.
HOPI INDEPENDENT NATION

「ホピの長老たちの声明」
あなたはあなたの人々にそのことを伝えてきている。
けれどもいまこそがまさにその時だということを
あなたの人々のところに戻って伝えなさい。
よく考え、重んじられるべきことがあります。

あなたはどこにくらしているのか?
あなたはなにをしているか?
あなたはどんなつながりを持っているか?
あなたは正しいつながりの中にいるか?
あなたの水はどこからきているのか?
あなたの畑のことを知りなさい。
いまこそが、あなたの真実を話す時です。
あなたのコミュニティを作りなさい。
お互いをいたわり合いなさい。
リーダーを自分の外に探してはいけない。
いまこの時を、あなたは楽しむこともできる。

いまという時、川の流れがとても速くなっている。
とても強い流れなので、怖がる人も出てきています。
それによって切り離されたように感じてひどく苦しむ人もいます。
でも、その川にもたどり着く先があることを知っていてください。
長老たちは言います。

私たちは、いまこそ岸辺を離れてその流れの中に飛び込み
目をしっかりと見開いて
水の上に頭を出さないといけない時だと。
その流れの中でともにいるのが誰なのかを
しっかりと見て、彼らとともに祝いなさい。
歴史やこの時において
何物も個人的にとらえてはいけない。
個人的にとらえた瞬間に私たちの精神的な成長と旅は
止まってしまうだろう。
一匹狼の時代は終わった。みなで集まりなさい。
あなたの態度からも言葉からも葛藤という言葉をなくしなさい。
私たちがいますることのすべてを
聖なる方法で喜びとともに行いなさい。

私たち自身こそ、私たちの待ち望んでいたものである。

アリゾナ、オランピ村
ホピ独立共和国の長老たちより
(「ヤナの森の生活」から)

 



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です